Nous traitons les données à caractère personnel (ci-après généralement appelées « données ») exclusivement dans la mesure nécessaire et dans le but de mettre à disposition un site Internet fonctionnel et convivial, y compris en ce qui concerne son contenu et les prestations qui y sont proposées.

En vertu de l’art. 4, chiffre 2, du règlement (UE) 2016/679, à savoir le « Règlement général sur la protection des données » (ci-après abrégé « RGPD »), est considéré comme « traitement » toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Par la déclaration de protection des données qui suit, nous vous informons en particulier sur le type, la portée, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons, seul ou avec d’autres, des finalités et des moyens de ce traitement. De plus, dans les lignes qui suivent, nous vous informons sur les composants émanant de tiers, que nous utilisons à des fins d’optimisation et en vue d’améliorer la qualité d’utilisation de notre site, dans la mesure où cela permet à des tiers de traiter des données sous leur propre responsabilité.

Notre déclaration de protection des données a la structure suivante:

I. Informations relatives à notre entreprise en sa qualité de responsable
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations relatives au traitement des données

I. Informations relatives à notre entreprise en sa qualité de responsable

Le fournisseur responsable du présent site Internet au sens de la législation sur la protection des données est:

Stahlton AG
Wässeriestrasse 29
8340 Hinwil
Suisse

Téléphone: +41 44 938 99 00
E-Mail: bautechnik@stahlton.ch

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

S’agissant du traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont droit

  • À la confirmation que des données à caractère personnel les concernant sont ou ne sont pas traitées ; à être renseignés sur les données traitées, à recevoir de plus amples informations sur le traitement des données de même qu’une copie des données (voir aussi art. 15 RGPD) ;
  • À la rectification des données incorrectes et au fait que les données incomplètes soient complétées (voir aussi art. 16 RGPD) ;
  • À la suppression immédiate des données les concernant (voir aussi art. 17 RGPD) ou, à défaut, si un traitement complémentaire est nécessaire conformément à l’art. 17, al. 3, RGPD, à ce que ce traitement soit limité conformément à l’art. 18 RGPD ;
  • À recevoir les données les concernant et fournies par eux-mêmes, et à transmettre ces données à d’autres fournisseurs/responsables (voir aussi art. 20 RGPD) ;
  • À se plaindre auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que le fournisseur a traité les données les concernant en violation des dispositions de la législation sur la protection des données (voir aussi art. 77 RGPD).

Par ailleurs, le fournisseur est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été divulguées par ses soins de toute rectification ou suppression de données ou de la limitation du traitement effectué sur la base des articles 16, 17, al. 1, et 18 RGPD. Cependant, cette obligation s’éteint si cette notification est impossible ou exigerait des efforts disproportionnés. Indépendamment de cela, l’utilisateur a le droit d’être renseigné sur ces destinataires.

En vertu de l’art. 21 RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées ont également le droit de s’opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où les données sont traitées par le fournisseur conformément à l’article 6, al.1, lit. f), RGPD. Est autorisée, en particulier, une opposition au traitement de données à des fins de prospection.

III. Informations relatives au traitement des données

Vos données, traitées lorsque vous utilisez notre site Internet, sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur sauvegarde ne s’applique plus, qu’aucune obligation légale de les conserver ne s’oppose à leur suppression et qu’aucune autre information sur des méthodes de traitement individuelles n’est donnée ci-dessous.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir la sécurité et la stabilité du site Internet, votre navigateur Internet transmet des données à nous-mêmes ou à notre fournisseur d’espace Web. Ces fichiers journaux (server logfiles) identifient notamment le type et la version de votre navigateur, le système d’exploitation, le site Internet à partir duquel vous êtes passé sur notre site Internet (URL de référence), la ou les pages de notre site Internet que vous visitez, la date et l’heure de l’accès ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site Internet a été utilisé.

Les données ainsi collectées sont stockées temporairement, mais séparément d’autres données vous concernant.

Ce stockage s’effectue en vertu de la base légale de l’art. 6, al.1, lit. f), RGPD. En l’occurrence, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.

Les données sont effacées au bout de sept jours au plus tard, pour autant qu’il ne soit pas nécessaire de les conserver plus longtemps à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données seront exclues de la suppression en totalité ou en partie jusqu’à élucidation définitive d’un incident.

Cookies

a) Cookies de session (session cookies)

Sur notre site Internet, nous utilisons des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de mémorisation qui sont enregistrés et stockés sur votre terminal par votre navigateur Internet. Ils traitent individuellement certaines informations vous concernant, telles que les données de votre navigateur, de votre localisation ou votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, la reproduction de notre site dans différentes langues ou l’activation d’une fonction «panier».

Juridiquement, ce traitement repose sur l’art. 6, al. 1, lit. b), RGPD, dans la mesure où les données de ces cookies sont utilisées en vue d’élaborer ou d’exécuter des contrats.

Si le traitement ne sert pas à élaborer ou à exécuter un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site. La base juridique est alors l’art. 6, al.1, lit. f), RGPD.

Les cookies de session sont effacés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur.

b) Cookies tiers

Si nécessaire, notre site Internet peut également utiliser des cookies d’entreprises partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de prospection, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site.

Pour plus de détails à ce sujet, nous vous prions de vous reporter aux informations ci-après, notamment s’agissant des finalités et des bases juridiques du traitement de ce type de cookies.

c) Possibilité d’élimination

Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur Internet. De même, vous pouvez supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et les mesures nécessaires à cet effet dépendent cependant de votre navigateur. Si vous avez des questions, servez-vous de la fonction d’aide ou de la documentation de votre navigateur Internet ou contactez son fabricant ou son support. S’agissant des cookies Flash, il n’est pas possible d’empêcher leur traitement par le biais des paramètres du navigateur ; cela nécessite de modifier les réglages de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures requises à cet effet dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez. En cas de questions, servez-vous de la fonction d’aide, consultez la documentation de votre lecteur Flash ou contactez le fabricant ou le support utilisateur.

A noter que, si vous empêchez ou limitez l’installation des cookies, il peut s’ensuivre que vous ne pourriez pas bénéficier pleinement de toutes les fonctionnalités de notre site Internet.

Demandes et possibilités de contact

Si vous nous contactez par l’intermédiaire du formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez seront utilisées pour traiter votre demande. Il est nécessaire que vous fournissiez ces données afin que nous puissions traiter votre demande et y répondre ; sans elles, nous ne pourrions vous livrer que des réponses incomplètes.

La base légale de ce traitement est l’art. 6, al.1, lit. b), RGPD.

Vos données sont supprimées dès lors que votre demande a reçu une réponse définitive ou que leur suppression n’entre pas en conflit avec les exigences légales de leur conservation, par exemple si elles devaient déboucher sur la réalisation d’un contrat.

Google Analytics

Dans notre site Internet, nous utilisons Google Analytics. Il s’agit d’un service d’analyse d’audience Internet fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé «Google».

Avec la certification en vertu du bouclier de protection des données UE-US (« EU-US Privacy Shield »)

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que le traitement de données aux États-Unis respecte également les prescriptions de l’Union Européenne relatives à la protection des données.

Le service Google Analytics est utilisé pour analyser le comportement des utilisateurs de notre site Internet. Il est fondé juridiquement sur l’art. 6, al. 1, lit. f), RGPD. Notre intérêt légitime réside ici dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation rationnelle de notre site Internet.

Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, par exemple l’adresse IP, l’emplacement, l’heure ou la fréquence des visites sur notre site Internet, sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont stockées. Toutefois, nous utilisons Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation, au moyen de laquelle Google abrège l’adresse IP déjà au niveau de l’UE ou de l’EEE.

Les données ainsi collectées sont à leur tour utilisées par Google pour nous fournir une évaluation de la fréquentation de notre site et de l’usage qui en est fait. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à la fréquentation de notre site et d’Internet en général.

Google déclare qu’il n’associe pas votre adresse IP à d’autres données. De plus, Google met à disposition sur la page

https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr

d’autres informations relatives à la protection des données, par exemple à propos des possibilités d’empêcher leur utilisation.

En outre, Google propose sur la page

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

un module complémentaire de désactivation de Google Analytics ainsi que de plus amples informations à ce sujet. Ce module complémentaire peut être installé avec les navigateurs Internet usuels et vous offre un contrôle supplémentaire sur les données que Google collecte lorsque vous visitez notre site. Le module informe JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations sur la visite de notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Mais cela n’empêche pas que des informations nous soient transmises à nous-mêmes ou à d’autres services d’analyse Web. La présente déclaration de protection des données vous informe naturellement si nous utilisons d’autres services d’analyse Web, et lesquels.

Google reCAPTCHA

Sur notre site Internet, nous utilisons Google reCAPTCHA pour vérifier et déjouer les interactions automatisées, par exemple via des robots. Il s’agit en l’occurrence d’un service fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé «Google».

Avec la certification selon le bouclier de protection des données UE-US (« EU-US Privacy Shield »)

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active,

Google garantit que le traitement de données aux États-Unis respecte également les prescriptions de l’Union Européenne relatives à la protection des données.

Grâce à ce service, Google peut déterminer à partir de quel site Internet une demande est envoyée et à partir de quelle adresse IP vous utilisez le champ de saisie reCAPTCHA. En plus de votre adresse IP, Google peut également collecter d’autres informations, nécessaires pour élaborer une offre et garantir ce service.  

La base juridique est l’art. 6, al. 1, lit. f), RGPD. Dans ce cas, notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre site Internet ainsi que dans la défense contre un accès automatisé indésirable sous forme de spam ou autres.

A l’adresse

https://policies.google.com/privacy,

Google propose également de plus amples informations sur le traitement général de vos données utilisateur.

Google Fonts

Sur notre site Internet, nous utilisons des polices Google (Google Fonts) pour afficher des polices de caractères externes. Il s’agit en l’occurrence d’un service fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé « Google ».

Avec la certification selon le bouclier de protection des données UE-US (« EU-US Privacy Shield »)

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que le traitement de données aux États-Unis respecte également les prescriptions de l’Union Européenne relatives à la protection des données.

Afin de permettre l’affichage de certaines polices sur notre site Internet, une connexion au serveur de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site.

La base juridique est l’art. 6, al. 1, lit. f), RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et l’exploitation rationnelle de notre site Internet.

La connexion à Google établie lors de l’accès à notre site Internet permet à Google de déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP doit être transmis l’affichage de la police.

Sur les pages

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

Google propose des informations complémentaires, notamment à propos des possibilités d’empêcher l’utilisation des données.

Candidatures en ligne / publication d’offres d’emploi

Nous vous offrons la possibilité de postuler chez nous en ligne, via notre site Internet. Vos données seront collectées et traitées électroniquement par nos soins dans le cadre de la procédure d’embauche.

La base légale de cette procédure est l’article 26, paragraphe 1, phrase 1, de la loi allemande relative à la protection des données (BDSG), conjointement avec l’art. 88, al. 1, RGPD.

Si un contrat de travail est conclu au bout de la procédure d’embauche, nous enregistrons dans votre dossier personnel les données que vous avez transmises lors de cette procédure, dans le cadre du processus organisationnel et administratif usuel, en tenant compte, naturellement, des autres obligations légales.

La base légale de cette procédure est l’article 26, paragraphe 1, phrase 1, de la loi allemande relative à la protection des données (BDSG), conjointement avec l’art. 88, al. 1, RGPD.

Lorsqu’une candidature est refusée, nous supprimons automatiquement, deux mois après la notification du rejet, les données qui nous ont été transmises. Toutefois, cette suppression n’a pas lieu si les données nécessitent d’être conservées plus longtemps, jusqu’à quatre mois ou jusqu’à la conclusion d’une procédure judiciaire en raison de dispositions légales, par exemple en raison de l’obligation de fournir des preuves en vertu de la loi allemande sur l’égalité de traitement (AGG).

Dans ce cas, la base juridique est l’art. 6, al.1, lit. f), RGPD, et l’art. 24, al. 1, n°2 BDSG. Notre intérêt légitime réside ici dans la défense juridique et l’application du droit.

Si vous consentez expressément à ce qu’elles soient conservées plus longtemps, par exemple en raison de votre enregistrement dans une base de données de candidats ou de personnes intéressées, vos données seront traitées ultérieurement compte tenu de votre consentement. La base juridique est alors l’art. 6, al. 1, lit. a), RGPD. Vous pouvez bien entendu révoquer votre consentement à tout moment, en nous le déclarant avec effet pour l’avenir, conformément à l’art. 7, al. 3, RGPD.